Лингвистика

Профиль:

• Перевод и переводоведение
   

Лингвист (языковед) - это ученый или практик в области языковедения. Он занимается изучением языкового разнообразия, а также исследованием структуры, особенностей и функций человеческого языка.

Лингвист-переводчик одновременно знает принципы межличностной и массовой коммуникации, фонетический и грамматический строй изучаемых языков, специфику смысловой структуры слов, фразеологических единиц, сочетаемости лексических единиц.

Функции лингвиста-переводчика обширны и разнообразны и зависят от того, где он работает: в научно-исследовательском институте, на преподавательской работе или занимается непосредственно переводом.

Лингвисты часто работают на стыке с компьютерными, социальными и другими гуманитарными науками. В современном мире лингвисты востребованы в сфере разработки софта: ведь язык программирования – это тоже система знаков с общими для всех языков принципами построения.

Личные качества:

• Очень важна хорошая память, аналитические способности, образное мышление, внимательность, тяга к иностранным языкам.
•  Упорство и усидчивость, организованность и самодисциплина.
   

Место работы и карьера:

• Бюро переводов;
• Фирмы, разрабатывающие лингвистический софт (автоматический перевод, обработка текста, программы распознавания речи и др.);
• Средние профессиональные и высшие учебные заведения;
• Гостиницы и гостиничные комплексы;
• Отечественные и зарубежные туристические фирмы;
• Агентства;
• Бюро;
• Пресс-центры,
• Радио- и телецентры,
• Международные ассоциации и объединения;
• Международные фонды;
• АНО ДПО;
• Издательства.

Как правило, у лингвистов не возникает проблем с трудоустройством. В настоящее время лингвисты востребованы в сфере информационных технологий, средствах массовых коммуникаций, связях с общественностью и рекламе.

Лингвист может сделать успешную карьеру и в научной области, добившись успеха в исследовательских разработках или повышения по административной линии. Например, став заведующим кафедры или деканом факультета.

Зарплата лингвиста зависит от рода его деятельности и квалификации.

Профессию лингвиста относят к широко распространенным. Деятельность этого специалиста не связана с созданием конкретного продукта. При обучении в высшем учебном заведении будущие лингвисты изучают структуру и историю языка, а также философию и культурологию, поскольку языкознание находится на стыке наук. Многие считают работу в сфере изучения языков скучной. На самом деле они неправы. Лингвистика – интересная наука, просто нужно иметь тягу к знаниям, обладать пытливостью и усидчивостью.